De documents principalement vers l'anglais et d'autres langues comme le français, l'allemand, le portugais et l'italien, avec un délai de livraison d'un jour pour un maximum de 20 pages ou selon le document, dans un format de traduction avec signature et cachet sur papier format lettre. Envoyez votre demande de devis gratuitement !
Traduction Technique
De manuels, fiches techniques, fiches de données de sécurité, contenu web et autres requis au niveau de l'entreprise. Production maximale par jour de 6 000 mots ou selon le type de document et la langue, principalement vers l'anglais et d'autres langues comme le français, l'allemand, le portugais et l'italien. Envoyez votre demande de devis gratuitement !
Interprétation Simultanée
Dans l'industrie de l'interprétation simultanée, iLingo offre des services à toute personne nécessitant une communication claire et efficace dans toute autre langue et/ou dialecte dans le cadre normal des affaires, visites ou conférences avec un pays de langue différente.
Notre alliance dispose d'une gamme d'interprètes officiels et natifs de différentes langues, fournissant des solutions tant aux organisations qu'aux particuliers. Nous sommes disponibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept pour toute question et information supplémentaire orientée spécifiquement vers votre service.
Ces tâches sont attribuées à des interprètes contractuels, basés sur leurs normes d'accréditation, leur localisation géographique et leur disponibilité. Nous pouvons également effectuer une sélection d'hommes ou de femmes en fonction de tâches sensibles ou spécifiques au genre.
Informations supplémentaires - Procédures
Apostille
L'apostille est une certification par laquelle le gouvernement national, à travers le ministère des Relations extérieures, valide l'authenticité de la signature et du titre avec lequel a agi le fonctionnaire colombien qui signe un document délivré en Colombie, destiné à produire des effets légaux à l'étranger, dans un pays partie à la Convention de La Haye sur l'abolition de l'exigence de légalisation des documents publics étrangers de 1961.
À partir du 4 octobre 2007, la République de Colombie délivre un nouveau Certificat d'Apostille (Lien vers la note diplomatique DCO/CLA No. 45294), dont l'authenticité peut être vérifiée via l'enregistrement électronique accessible à travers le portail www.cancilleria.gov.co/apostilla, dont les États parties à la Convention sont informés.
Les documents colombiens qui vont avoir des effets légaux dans des pays qui ne font pas partie de la Convention de La Haye suivent le processus de légalisation auprès du Ministère des Relations Extérieures, après avoir rempli les conditions mentionnées ci-dessus selon leur classification.
Exemple. Les documents de nature civile provenant des Notaires doivent avoir le sceau de la Surintendance du Notariat et du Registre.
Avant d'apostiller / légaliser un document, veuillez prendre en compte
Pour apostiller un document, le pays où il sera présenté doit faire partie de la Convention de La Haye. Si le pays de destination NE FAIT PAS PARTIE de la Convention, le processus utilisé est celui de la Légalisation.
Le Ministère des Relations Extérieures apostille uniquement les documents délivrés par les autorités colombiennes. Les documents délivrés dans un autre pays ne sont pas apostillés en Colombie.
Les documents à apostiller doivent être originaux, avec la signature de l'autorité compétente préalablement enregistrée au Ministère des Relations Extérieures.
Un document qui a été apostillé ne nécessite ni démarches ni légalisations supplémentaires pour être valide dans n'importe lequel des pays parties à la Convention de La Haye.
Si le pays où le document sera présenté l'exige, la traduction du document original apostillé est également apostillée.
Avant d'apostiller et selon le type de document, il faut obtenir les signatures des entités correspondantes. Contactez notre ligne d'information pour obtenir plus de détails sur ce processus ou visitez le site web du Ministère des Relations Extérieures à Bogota.
Rappelez-vous : Cette démarche ne nécessite pas d'intermédiaires - Ni de présentation personnelle.
Pourquoi devrais-je utiliser des services de Traduction et d'Interprétation Officielle ?
iLingo offre ses services officiels et recommande qu'ils soient utilisés :
Pour assurer une communication exacte entre des personnes ayant des besoins linguistiques différents.
Parce que la pratique professionnelle efficace nécessite que toutes les parties impliquées aient une compréhension claire des autres.
Parce qu'un Traducteur Officiel est une personne qui non seulement est dûment certifiée par une entité de l'État (comme le Ministère des Affaires Étrangères), mais qui valide chacun de ses documents avec des années d'expérience dans cette autre langue ; c'est pour cette raison que chaque traduction officielle porte sa signature et son sceau.
Parce que nous savons et comprenons l'importance élevée et la valeur ajoutée qui se cachent derrière chaque texte ou document, qui ne se termine pas seulement à la fin de la traduction, mais qui est seulement le début de décisions transcendantes non seulement au niveau des affaires, mais aussi au niveau de la qualité de vie de nombreuses personnes qui en dépendent.
Parce qu'en temps de crise ou de stress, la compétence dans une deuxième langue chez une personne qui ne possède pas une connaissance adéquate, profonde, spécialisée ou suffisante peut être affectée ou réduite, de plus elle ne peut pas être certifiée et par conséquent, ne sera pas acceptée dans les démarches régulières auprès de tiers.
Pour ces raisons, et bien d'autres, nous vous invitons à nous contacter aux numéros de téléphone ou à envoyer votre demande de devis sans frais.
Permettez-nous d'avoir l'opportunité de vous offrir des solutions efficaces en langues avec la meilleure qualité, dans un temps record et à un coût qui s'adapte à vos besoins.
